Hello everyone,
First of all thanks for this amazing community you've got, it's a pleasure to read this forum.
Few weeks ago I discovered a picture (see attached file) with toko pins glyphs. I'm here with 1 question about his translation.
For me it's mean kulupu sama (same group) but what's the real meaning ? Because on the picture they say (in French) that's mean having a mind of challenger. So may this glyphs have two meaning but I need confirmation please.
Thanks for all.
Regards,
Vincent DOMINGUES
Translation problem
- janTepanNetaPelin
- Posts: 224
- Joined: Mon Nov 16, 2015 5:14 pm
- Location: Berlin
Re: Translation problem
toki!
Jes, the three circles can be read as "kulupu" and the two lines above as "sama", "kulupu sama" = "same group". The French text reveals that the author had no Toki Pona background whatsoever, though.
Jes, the three circles can be read as "kulupu" and the two lines above as "sama", "kulupu sama" = "same group". The French text reveals that the author had no Toki Pona background whatsoever, though.
https://github.com/stefichjo/toki-pona (mi sitelen e lipu ni pi toki pona)
mi jan Tepan. mi pu. mi weka e jan nasa Kipo e jan nasa Lope.
mi jan Tepan. mi pu. mi weka e jan nasa Kipo e jan nasa Lope.