I am beginning a translation of Tommaso Landolfi's "Dialogue of the Greater Harmonies"
all suggestions welcome
toki pi kalama pona suli
-jan Tomaso Lantopi
suno kama la mi mute li pine e lape. mi mute li tawa sewi tan supa anpa. mi mute li pilin musi sama e sona tu: mi moli ala; ale li ante ala. tenpo suno wan la mi pilin sama ni. mi lukin e tomo lupa tawa ma li kepeken e sona lili. jan pona mi J li kama tawa tomo mi, li pana e kalama luka wawa lon selo pi tomo lupa.
ona li jan pi toki lili en pilin ike. tenpo mute la ona li pali, lon poka jan ante ala. tenpo suno wan ni la, ni li musi kin: ona li jo e wawa mute. mi len. mi mute li toki e ijo lili. ni li nasa: pilin ona li ike pakala en pona sewi. kepeken pali lili la, mi ken sona e ni: ona li kama jo e ijo nasa anu ijo ike kin. tenpo lili li kama. mi kute e ona. ona li toki e ni: ona li jo e toki nasa. ona li wile toki e ni tawa mi. ona li ken toki e ni kepeken tenpo lili. taso ale li lukin nasa la, mi ken ala pini e toki ona.
mi wile sona e ni: seme li lon? mi toki e ona: o toki.
...