[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 590: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 646: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 368: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 368: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
thai script for toki pona - Toki Pona Forums

thai script for toki pona

Signs and symbols: Writing systems (hieroglyphs, nail writing) and Signed Toki Pona; unofficial scripts too
Signoj kaj simboloj: Skribsistemoj (hieroglifoj, ungoskribado) kaj la Tokipona Signolingvo; ankaŭ por neoficialaj skribsistemoj
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
User avatar
jan Seloki
Posts: 56
Joined: Mon Aug 12, 2019 1:51 pm
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

thai script for toki pona

Postby jan Seloki » Wed Mar 04, 2020 2:53 am

Thai is an abugida meaning there is an inherent vowel after each consonant, 'a' at the end & 'o' otherwise. To change the vowel you write the appropriate vowel mark. ก would be 'ka' at the end of a word & 'ko' elsewhere. มม would be pronounced as 'moma'. To get mama you would write ละล. Spaces are not used between words so ตกี ปน (toki pona) would be written "ตกีปน". To avoid ambiguity this should probably be an 'a' everywhere. 'toki pona would be โตกีโปน.

ญ ก ล ม น
ป ศ ต ว

vowels are attached to the consonant before them or 'อ' if the word begins with a vowel.
'ะ/a' goes after the consonant ' ี/i' goes above, 'u' goes below, e goes before & after the letter & o goes before the consonant.
ะ a/ เ ะe / ี i * 'e' is written with เ before the consonant & ะ after it.
โ o / ู u
at the beginning of a word the vowels are:
อะ เอะ อี โอ อู using อ as a silent placeholder.

Attached to a letter:
กะ เกะ กี โก กู
ka ke ki ko ku

there doesn't appear to be a way to negate a vowel so 'ปน' /'ปน' would be 'pana', but there doesn't seem to be a way to write a final 'n' without a vowel, ํ could be used above a final 'n' instead so 'pan' would be ปะนํ. 'ante' would be อะนํเตะ.

the "low-tone" character ่ could be repurposed as a marker above the first & last letter of proper names. ศีเตะเละนํต่วี่ลีโปนตวมี = sitelen Tawi li pona tawa mi.

'ni li toki pona' would be นีลีโตกีโปน/นี ลี โตกี โปน.
using the o/a rule it would be: นีลีตกีปน/นี ลี ตกี ปน.
alternatively, 'ณ' could also be used for 'n' vs 'น' for 'na'
'pan' would be ปณ / 'sinpin'=ศีณปีณ

Thai for toki pona study deck on tiny cards
https://tiny.cards/decks/Y4Vy2fmu/t-iit ... hai-for-tp
人り有え人上ら人り要物無。



ญนํลีโญเอะญนํเศะวีลญนํลีวีเละอีโญอล.

janKipo
Posts: 3064
Joined: Fri Oct 09, 2009 2:20 pm
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: thai script for toki pona

Postby janKipo » Mon Mar 09, 2020 11:41 am

Not altogether a promising script for tp.

User avatar
jan Seloki
Posts: 56
Joined: Mon Aug 12, 2019 1:51 pm
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: thai script for toki pona

Postby jan Seloki » Thu Mar 12, 2020 10:55 am

It's just another script to play around with. I'm partial to sitelen Nijon myself, but, obviously I expect the latin alphabet to remain official.
人り有え人上ら人り要物無。



ญนํลีโญเอะญนํเศะวีลญนํลีวีเละอีโญอล.


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Return to “sitelen toki”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron