jan Seli wrote:toki!
mi jan sin pi toki pona. tenpo pini lili la mi toki ante e ni tawa toki pona:
lon li pilin ike.
pilin ike li jo e tan.
jan li ken weka e pilin ike.
nasin pi weka e pilin ike li lon.
Okay, now English. I know it all could've gone wrong )
I'm new to toki pona. Recently I've translated this into the simple language:
Life is suffering.
The suffering has a reason.
The suffering may be brought to an end.
There's a (certain universal) way to cease the suffering.
What do you think about this translation, and what are your better variants if any? ))
nimi pi kon pona tu tu pi nasin sewi pi jan "Buddha" (The Four Noble Truths of Buddhism)
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests