How to distinguish I want from I have to?

[janMato]

I didn't get the subtitles by default, but I found them. The page doesn't allow copy paste to work, so I couldn't copy the text. If you still have it, can you post it here, too? Thanks.

I'm impressed--I think you are the first person to subtitle a scene in any movie in toki pona.

[szilard]

This is the subtitle file:
0:00:11.000,0:00:13.000
jan Losi o kute

0:00:13.000,0:00:15.000
tenpo seme la sina tu li kama wan?

0:00:15.000,0:00:17.000
mun kama.

0:00:17.000,0:00:19.000
mun kama?

0:00:19.000,0:00:24.000
mun kama!

0:00:24.000,0:00:27.000
a! sina pona!
a! sina pona!

0:00:27.000,0:00:35.000
mun kama la jan tu li kama wan

0:00:35.000,0:00:36.000
sina en jan Asito li kama wan...

0:00:36.000,0:00:38.000
a! sina pona!

0:00:38.000,0:00:40.000
sina en jan Asito li kama wan...

0:00:40.000,0:00:42.000
a! sina pona!

0:00:42.000,0:00:46.000
ona li pona li mije mute li pona lukin

0:00:46.000,0:00:51.000
ona li pona li mije mute li pona lukin?

0:00:51.000,0:00:54.000
ni ala.

0:00:54.000,0:00:56.000
sina sona kepeken nasin seme?

0:00:56.000,0:00:59.000
>> sina sona kepeken nasin seme?

0:00:59.000,0:01:01.000
- ken la ni...
- ken la ni...
- ken la ni...

0:01:01.000,0:01:04.000
ken la sina moku lili e pona?

0:01:04.000,0:01:07.000
ken la sina pali lili e musi?

0:01:19.000,0:01:23.000
mije li wile e seme tan meli?

0:01:23.000,0:01:26.000
- mi sona ala.
- mi sona ala.

0:01:26.000,0:01:30.000
- mi sona ala.
- jan Kantela o, sina sona ala sona

0:01:30.000,0:01:33.000
mi? mi sona ala.

0:01:33.000,0:01:38.000
sina ali li sona ala sona e ni: mije li wile e seme?

0:01:38.000,0:01:42.000
sina ali li sona ala sona e ni: mije li wile e seme tam meli ona?

0:01:42.500,0:01:46.000
sina ali li sona ala sona e ni: mije li wile e seme tam meli ona?

0:01:46.000,0:01:49.000
mi sona e ni.

0:01:49.000,0:01:50.000
ona mute li wile e seme?

0:01:50.000,0:01:53.000
>> ona mute li wile e seme?

0:01:53.000,0:01:54.000
ona mute li wile e ni...

0:01:54.000,0:01:56.000
tomo pi pona en seli

0:01:56.000,0:02:00.000
tawa waso lili pi ona mute

0:02:00.000,0:02:02.000
ona li sama ala sama tomo??

0:02:02.000,0:02:05.000
sama.

0:02:05.000,0:02:08.000
tomo waso mi li seli,

0:02:08.000,0:02:10.000
ona li jo ala e waso.

0:02:10.000,0:02:12.000
tomo waso mi li seli,

0:02:12.000,0:02:14.000
ona li jo ala e waso.

0:02:14.000,0:02:00.000
o kama jo e poki waso mi...

0:02:17.000,0:02:20.000
waso li kama insa la ona li kama selo ala!

[Jason]

Wow that is a real work!

[szilard]

It is not as difficult as it looks.