sitelen suwi

Signs and symbols: Writing systems (hieroglyphs, nail writing) and Signed Toki Pona; unofficial scripts too
Signoj kaj simboloj: Skribsistemoj (hieroglifoj, ungoskribado) kaj la Tokipona Signolingvo; ankaŭ por neoficialaj skribsistemoj
User avatar
jan Josan
Posts: 326
Joined: Sun Oct 18, 2009 12:41 pm
Location: ma tomo Nujoka
Contact:

Re: sakeaakekmsoyni?

Postby jan Josan » Sun Dec 20, 2009 11:48 am

"kasi suli (lili-->mute) li lon ala ma mi."
"kin jan utala li lon nena pi kasi suli"
"jan (li) kama tawa kasi suli ni (li) wile pakala e ona (li) wile kama jo e ona"
("jan wawa" or "jan") (li) "utala e ona (li) moli e ona"

This is a fun puzzle. I can tell you're using the story of jan Kikamesi and it seems the bars separate the subjects from the predicates (in effect 'li'). But in this way I read it as the energetic man is fighting and killing (him), when I think (based on the original text) the "him" is referring back to the energetic man and the jan is doing the killing, so I'm not sure how to do the reading of the bars. Did I get the order right? Is this also in reference to janKipo's "sitlelen linja en sitelen supa"?

jan-ante
Posts: 541
Joined: Fri Oct 02, 2009 4:05 pm

pomt!

Postby jan-ante » Sun Dec 20, 2009 3:40 pm

jan Josan wrote:"kasi suli (lili-->mute) li lon ala ma mi."

kasi suli sama...

"kin jan utala li lon nena pi kasi suli"

taso jan wawa ... should be Kuwawa, but i have no "ku"

"jan (li) kama tawa kasi suli ni (li) wile pakala e ona (li) wile kama jo e ona"
("jan wawa" or "jan") (li) "utala e ona (li) moli e ona"

ol korekt. just insert la

Did I get the order right?

you were basically right, except la. i didnt use your la because i wanted something more simple and expressive.

Is this also in reference to janKipo's "sitlelen linja en sitelen supa"?

yes it is. but i have to confess i didnt read this topic of jan Kipo. as i am not a native speaker, his texts are a bit difficult for me

anyway, here is a more aestetical version of this sitelen
Image

User avatar
jan Josan
Posts: 326
Joined: Sun Oct 18, 2009 12:41 pm
Location: ma tomo Nujoka
Contact:

sitelen sitelen sin: kalama lili ale

Postby jan Josan » Tue Feb 02, 2010 1:06 pm

Here are the requested syllable glyphs in a powerpoint

Here is the updated word glyph set, with the head only of sama added and notes about containers at the end (jAnte I noticed you needed this for the Intenasijonale).

User avatar
jan Ote
Posts: 424
Joined: Thu Oct 08, 2009 1:15 am
Location: ma Posuka
Contact:

Re: sitelen sitelen sin: kalama lili ale

Postby jan Ote » Wed Feb 03, 2010 7:06 am

pona mute a!
I am waiting for lessons 6-12 on your site.
There is no sign for question mark in previous lessons or have I overseen it? no lesson with 'la' either?

User avatar
jan Josan
Posts: 326
Joined: Sun Oct 18, 2009 12:41 pm
Location: ma tomo Nujoka
Contact:

Re: sitelen sitelen sin: kalama lili ale

Postby jan Josan » Wed Feb 03, 2010 10:05 am

jan Ote wrote:pona mute a!
I am waiting for lessons 6-12 on your site.
There is no sign for question mark in previous lessons or have I overseen it? no lesson with 'la' either?

I've was waiting for the book to rewrite the lessons, but seeing that it still may be a while, I'll get back to filling in the missing chapters...
On the last page of the powerpoint with the word glyphs, there is a set of punctuation, including the question mark.

jan-ante
Posts: 541
Joined: Fri Oct 02, 2009 4:05 pm

Re: sitelen sitelen sin: kalama lili ale

Postby jan-ante » Wed Feb 03, 2010 12:15 pm

jan Josan wrote:Here are the requested syllable glyphs in a powerpoint

Here is the updated word glyph set, with the head only of sama added and notes about containers at the end (jAnte I noticed you needed this for the Intenasijonale).

Image

!lu~stsi@tosuIntenasijonale

User avatar
jan Josan
Posts: 326
Joined: Sun Oct 18, 2009 12:41 pm
Location: ma tomo Nujoka
Contact:

Re: sitelen sitelen sin: kalama lili ale

Postby jan Josan » Wed Feb 03, 2010 1:29 pm


a! pona mute!
I would like to link to it from my website, if that is OK?

jan-ante
Posts: 541
Joined: Fri Oct 02, 2009 4:05 pm

Re: sitelen sitelen sin: kalama lili ale

Postby jan-ante » Wed Feb 03, 2010 2:27 pm

jan Josan wrote:

a! pona mute!
I would like to link to it from my website, if that is OK?

ol korekt

User avatar
jan Josan
Posts: 326
Joined: Sun Oct 18, 2009 12:41 pm
Location: ma tomo Nujoka
Contact:

Re: sitelen suwi

Postby jan Josan » Sun Mar 28, 2010 4:59 pm

New: chapter 6 on prepositions added to sitelen sitelen.

User avatar
jan Ote
Posts: 424
Joined: Thu Oct 08, 2009 1:15 am
Location: ma Posuka
Contact:

Re: sitelen suwi

Postby jan Ote » Mon Mar 29, 2010 1:25 pm

End of page, center: "mi wile e ni: mi tawa tomo mi." is painted with a container surrounding "tomo mi". Is it intentional?


Return to “sitelen toki”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron