Page 1 of 1

Talk to me dirty

Posted: Sun Mar 17, 2019 5:56 pm
by nikola
Hello,

I have a translation problem. I'd like to know how to write "talk to me dirty" in toki pona.

"toki mi jaki"?


For context: I have a friend who is learning toki pona, and I'd like to make him a t-shirt with the translation.

Anyone able to help?

Cheers,
Nikola

Re: Talk to me dirty

Posted: Sun Mar 17, 2019 6:22 pm
by KNTRO
nikola,

Hi and welcome!

Talk to me dirty in toki pona is: o toki e mi lon nasin jaki. Literally is something like: Do talk to me in a dirty way/manner/mode/fashion.

Regards.

Re: Talk to me dirty

Posted: Mon Mar 18, 2019 1:33 am
by WasoPimeja
'o toki tawa mi lon nasin jaki' I'd say.

Re: Talk to me dirty

Posted: Mon Mar 18, 2019 7:39 am
by janKipo
Definitely 'o toki tawa mi lon nasin jaki' or possibly 'o toki jaki tawa mi'

Re: Talk to me dirty

Posted: Wed Mar 20, 2019 3:06 pm
by janTepanNetaPelin
o toki jaki tawa mi.

Talk dirty/obscenely to me.