About the "Toki Pona: The Simple Way Of Life" book

Language learning: How to speak Toki Pona, translation problems, advice, memory aids, tools and methods to learn Toki Pona and other languages faster
Lingva lernado: Kiel paroli Tokiponon, tradukproblemoj, konsiloj, memoraj helpiloj, iloj kaj metodoj por pli rapide lerni Tokiponon kaj aliajn lingvojn
User avatar
Posts: 224
Joined: Mon Nov 16, 2015 5:14 pm
Location: Berlin

Re: About the "Toki Pona: The Simple Way Of Life" book

Postby janTepanNetaPelin » Fri Feb 08, 2019 10:54 am

KNTRO wrote:Hello all,

Has anyone read a book titled Toki Pona: The Simple Way Of Life? It's somehow based on the Toki Pona: The Language Of Good book, but there's a lot of strange things that don't appear in the official book. For instance, a couple of words, like these ones:
monsuta = monster
namako = spice [i.e., a different meaning of sin]
kipisi = to cut

Are these words official after all? :|

toki, jan KNTRO o!

No, they are not official, since the official book is the one written by Sonja Lang (Toki Pona: The Language of Good).

Cheers! :)
https://github.com/stefichjo/toki-pona (mi sitelen e lipu ni pi toki pona)
mi jan Tepan. mi pu. mi weka e jan nasa Kipo e jan nasa Lope.

Posts: 3037
Joined: Fri Oct 09, 2009 2:20 pm

Re: About the "Toki Pona: The Simple Way Of Life" book

Postby janKipo » Sat Feb 09, 2019 11:26 am

Strictly speaking, there is no official anything in toki pona, since there is no one with the authority (nor any body to give them the authority) to decide issues. Sonja ha considerable prestige and is listened to (when she deigns to speak) but, as even Lope shows, her pronouncements are often challenged or simply ignore if they go against other factors, like popular usage or common sense. What remains is that all the words that people use which are not on some “official list” are words that Sonja either once used in tp or, at least, considered using at some point. Some people picked them up and use them, others didn’t and don’t (and may not even recognize them). There are also some minor differences about the grammars of some words even on the official lists. It is probably a good idea, if you read a lot of tp, to have a fairly lose attitude toward “official” and be able to recognize and interpret a range of variations.

Return to “kama sona toki”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest