Is "li ala li" grammatically correct?

Language learning: How to speak Toki Pona, translation problems, advice, memory aids, tools and methods to learn Toki Pona and other languages faster
Lingva lernado: Kiel paroli Tokiponon, tradukproblemoj, konsiloj, memoraj helpiloj, iloj kaj metodoj por pli rapide lerni Tokiponon kaj aliajn lingvojn
janU
Posts: 9
Joined: Sat Mar 03, 2018 4:44 pm

Is "li ala li" grammatically correct?

Postby janU » Sun Apr 22, 2018 10:07 am

It looks like the way of asking questions is similar to one way you can in Chinese.
是不是
可不可以

So is li ala li something you could say in toki pona?

janKipo
Posts: 2910
Joined: Fri Oct 09, 2009 2:20 pm

Re: Is "li ala li" grammatically correct?

Postby janKipo » Sun Apr 22, 2018 2:20 pm

No. ‘li’ is merely a marker of the boundary between subject and predicate and has no content, so can’t be joined in this way. Further, a second ‘li’ could only appear after a predicate occurred (Well, ‘ala’ is a possible predicate, but not intended as one here.
The short version of the rule about ‘ala’ questions in tp is that ‘ala’ is inserted between the verb (head of a predicate) and a repetition of the same word, ‘x ala x’. There are some deviations from this but all involve the patern ‘x ala x’ and x can't be ‘li’. (The pattern is probably borrowed from Chinese but appears to be the opposite structure, as I understand it: Ch: x (ala x), tp (x ala) x.)


Return to “kama sona toki”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest