nasin ante

Language learning: How to speak Toki Pona, translation problems, advice, memory aids, tools and methods to learn Toki Pona and other languages faster
Lingva lernado: Kiel paroli Tokiponon, tradukproblemoj, konsiloj, memoraj helpiloj, iloj kaj metodoj por pli rapide lerni Tokiponon kaj aliajn lingvojn
soweli Elepanto
Posts: 14
Joined: Thu Nov 12, 2009 3:05 pm
Location: ma Losi

nasin ante

Post by soweli Elepanto »

nasin ante.

mije Ilija en meli Malija li jo e jan lili luka wan.
mije Sasa li jan lili pi nanpa tu. mije Lenin li jan lili pi nanpa tu tu.
jan Sasa li pilin e ni:
"jan pali mute li pali mute. taso ona li jo lili e moku e mani. ni li tan seme?
ni li tan jan lawa Losi! jan lawa Losi li ike li lawa ike e jan!"
jan Sasa li wile moli e jan lawa.
taso jan lawa li kama sona e ni.
jan lawa li toki e ni tawa jan utala ona:
"jan Sasa li wile moli e mi! o moli e ona! taso o pali ala e ike tawa kulupu mama ona! ken la jan ante mute pi kulupu mama ona li pona."
ni li lon.
jan utala mute li moli e jan Sasa li tawa weka e lipu toki tawa kulupu mama ona.
jan Malija en jan Lenin li lukin e lipu li lukin e ni:
"jan Malija o! mi mute li moli e mije lili sina tan ni: ona li ike li wile moli e jan lawa."
jan Malija en jan Lenin li pilin ike.
telo oko li lon oko pi jan Malija.
taso telo oko li ala lon oko pi jan Lenin.
jan Lenin li toki e ni:
"jan Sasa li moli. taso mi lon. tenpo kama la mi moli e jan lawa! taso mi kepeken e nasin ante!"
ona li kepeken e nasin ante kin.

Image
janSilipu
Posts: 288
Joined: Tue Aug 09, 2011 9:21 am

Re: nasin ante

Post by janSilipu »

pona mute a! taso
Don't need 'pi' with 'nanpa' and a number.
'jo e moku lili e mani lili'
Why 'weka'?
'lon ala oko' or maybe 'lon oko pi jan Lenin ala'
jan-ante
Posts: 541
Joined: Fri Oct 02, 2009 4:05 pm

Re: nasin ante

Post by jan-ante »

soweli Elepanto wrote: mije Lenin li jan lili pi nanpa tu tu.
tenpo ni la ona li jan Lenin ala. ona li jan Walatimi/Ulatimi
taso o pali ala e ike tawa kulupu mama ona! ken la jan ante mute pi kulupu mama ona li pona.
jan lawa Lomano li toki ala toki e ni? ken la ona li toki e ni. taso sina wile kute e toki sina tan jan lawa ni.
li tawa weka e lipu toki tawa kulupu mama ona.
li pana e lipu toki ...
taso telo oko li ala lon oko pi jan Lenin.
нехудожественно
jan Walatimi li pana ala e telo oko
... mi kepeken e nasin ante!"
ona li kepeken e nasin ante kin.
непоследовательно
.. mi kepeken e nasin ante!"
tenpo li tawa. jan Walatimi li kama jo e nimi Lenin li kama jo e wawa e sona. ona li kepeken kin e nasin ante
soweli Elepanto
Posts: 14
Joined: Thu Nov 12, 2009 3:05 pm
Location: ma Losi

Re: nasin ante

Post by soweli Elepanto »

jan-ante wrote:
soweli Elepanto wrote: mije Lenin li jan lili pi nanpa tu tu.
tenpo ni la ona li jan Lenin ala. ona li jan Walatimi/Ulatimi
pilin sina li pona. taso nimi "jan Wálasimi" anu "jan Úlasimi" li ike kute tawa mi.
nimi "jan Wowa" li kin ike tan ni: ona li jo e kalama ike "wo".
mi pilin e ni: nimi "jan Lenin" li ike ala lon sitelen ni. sina lukin ala lukin e sitelen: "The Great Leader Kim Jong-Il was born ..." ?
sina ken kepeken e toki Losi la o lukin kin e ni.
jan-ante wrote:
taso o pali ala e ike tawa kulupu mama ona! ken la jan ante mute pi kulupu mama ona li pona.
jan lawa Lomano li toki ala toki e ni? ken la ona li toki e ni. taso sina wile kute e toki sina tan jan lawa ni.
jan lawa li moli e jan Sasa. taso kulupu mama pi jan Sasa li pakala ala. tan seme? :)
jan-ante wrote:
li tawa weka e lipu toki tawa kulupu mama ona.
li pana e lipu toki ...
mi pilin e ni:
tawa weka e lipu toki = to send a letter.
pana e lipu toki = to give a letter.
pilin mi li pona ala pona?
jan-ante wrote:
taso telo oko li ala lon oko pi jan Lenin.
нехудожественно
jan Walatimi li pana ala e telo oko
pona! sitelen mi li ike kute. sitelen sina li pona kute!
jan-ante wrote:
... mi kepeken e nasin ante!"
ona li kepeken e nasin ante kin.
непоследовательно
.. mi kepeken e nasin ante!"
tenpo li tawa. jan Walatimi li kama jo e nimi Lenin li kama jo e wawa e sona. ona li kepeken kin e nasin ante
toki sina li pona tawa mi. :D
taso mi sona ala e kepeken pona pi nimi "kin". jan ken ala ken kepeken e nimi "kin" lon pini pi linja nimi?
mi pilin e ni: nimi "kin" lon pini pi linja nimi li wawa e sona pi linja ni. pilin mi li pona ala pona?
janSilipu
Posts: 288
Joined: Tue Aug 09, 2011 9:21 am

Re: nasin ante

Post by janSilipu »

'Jan LI ken '.
'nimi "kin" pi Lon pini'
'tawa e lipu' stresses where it is going, 'pana e lipu' stresses the sending of it without reference to it's destination. Both are correct, but I expect some differentiation to arise eventually
'kin' goes after the word it stresses, but in fact may stress a whole phrase on the general principle of left grouping ( ambiguities abound).
jan-ante
Posts: 541
Joined: Fri Oct 02, 2009 4:05 pm

Re: nasin ante

Post by jan-ante »

stitelen ni li ponan ala pona tawa sina? mi pilin e ni: jan Lenin li lukin e sitelen ni la ona li pilin ike. ni li lon: jan Lenin li kama lon la nimi ona li ante. tenpo ni la ona li jan Waloja Ulijano. ona li kama suli la ona li kama jo e nimi Lenin
jan lawa li moli e jan Sasa. taso kulupu mama pi jan Sasa li pakala ala. tan seme? :)
щас
o lukin: jan Kudojarov li moli. jan Magnitski li moli kin. taso sina moli ala. tan li seme? tan ni li pona suli pi jan Nasin. jan Nasin o lon o lawa e mi ale!

tawa weka e lipu toki = to send a letter.
или выбросить
taso mi sona ala e kepeken pona pi nimi "kin". jan ken ala ken kepeken e nimi "kin" lon pini pi linja nimi?
mi pilin e ni: nimi "kin" lon pini pi linja nimi li wawa e sona pi linja ni. pilin mi li pona ala pona?
формально - это модификатор, который усиливает впереди стоящее слово. но не понятно, как быть, если надо усилить все предложение. на форуме было довольно бурное обсуждение, и я предложил усиливать для этого сказуемое. но не все с этим согласны
janMato
Posts: 1545
Joined: Wed Dec 02, 2009 12:21 pm
Location: Takoma Park, MD
Contact:

Re: nasin ante

Post by janMato »

Just two throw my 2 cents in on kin-- If I needed to emphasize a phrase, I'd put kin on the head noun, adjective or verb. If I needed to emphasize a sentence, I'd put the kin after the head (non-modal) verb, or after each verb in a chain.
soweli Elepanto
Posts: 14
Joined: Thu Nov 12, 2009 3:05 pm
Location: ma Losi

Re: nasin ante

Post by soweli Elepanto »

jan-ante wrote:
soweli Elepanto wrote:jan lawa li moli e jan Sasa. taso kulupu mama pi jan Sasa li pakala ala. tan seme? :)
щас
o lukin: jan Kudojarov li moli. jan Magnitski li moli kin. taso sina moli ala. tan li seme? tan ni li pona suli pi jan Nasin. jan Nasin o lon o lawa e mi ale!
jan Pute li pona ala. taso ona li moli ala e kulupu mama pi jan ike ona. ni li pona kin. :mrgreen:
janSilipu
Posts: 288
Joined: Tue Aug 09, 2011 9:21 am

Re: nasin ante

Post by janSilipu »

Probably 'ni kin li pona'. Stress for contrast: he's not good but this one deed of his is.
jan-ante
Posts: 541
Joined: Fri Oct 02, 2009 4:05 pm

Re: nasin ante

Post by jan-ante »

soweli Elepanto wrote:
jan Pute li pona ala. taso ona li moli ala e kulupu mama pi jan ike ona. ni li pona kin. :mrgreen:
jan Chichvarkin li jan ike ona. mama meli ona li moli.jan C li pilin e ni:
3 апреля 2010 года 60-летнюю мать Чичваркина, Людмилу Чичваркину, обнаружили дома мёртвой. По предварительному заключению судмедэкспертов, Чичваркина упала и ударилась о край стола виском,[16] однако Евгений Чичваркин считает, что это было убийство.[17]
.....
17 Евгений Чичваркин не верит в случайность смерти своей матери, Русская служба новостей (4 апреля 2010). Проверено 5 апреля 2010
Post Reply