Toki Pona - Russian

Archives from the old Yahoo! group
Arĥivoj de la malnova Yahoo!-grupo
Locked
Alexander E. Kirpichev

Toki Pona - Russian

Post by Alexander E. Kirpichev »

Hi, I just have translated the dictionary into RussianThe file is included (windows' encoding).Alexander Kirpichev.Aa à! õà! î! îé! îõ! (ýìîöèîíàëüíîå ñëîâî)ala íåò, íå, íèêòî, îòðèöàíèå, íîëü, íå-ale îíè, âñå, êàæäûé, ëþáîé, ïîëíûé, öåëûéakesi àìôèáèÿ, ðåïòèëèÿ, è ò.ä.anpa íèçêèé, äíî, íèæíèé, âíèç, íàä, íèæåante äðóãîé, ðàçëè÷íûé, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçìåíåííûéawen îñòàâàòüñÿ, äåðæàòü, æäàòü, ïðîæèâàòüEe (ââîäèò ïðÿìîå äîïîëíåíèå)en èIijo âåùü, ÷òî-ëèáî, øòóêàike ïëîõîé, çëîéiki îí, îíà, îíî, åãî, ååilo èíñòðóìåíò, ïðèñïîñîáëåíèå, ìàøèíàinsa ìåæäó, ñåðåäèíà, öåíòð, âíóòðè, æèâîò, òóëîâèùåJjaki îòâðàòèòåëüíûé, ãðÿçíûé, çàãðÿçíåíèåjan ïåðñîíà, ÷åëîâåê, ëþäè, êòî-íèáóäüjelo æåëòûé, ñâåòëûé çåëåíûéjo e èìåòü, ñîäåðæàòü, âëàäåòüKkala ðûáà, ìîðñêîå æèâîòíîåkalama çâóê, øóì, ãîëîñkama ïðèõîäèòü, ñòàâíîâèòüñÿ, ïîÿâëÿòü, ïðèáûâàòü, ñëó÷àòüñÿ, äîñòèãàòüöåëè, òîãäà, ïðîèñõîäèòü, óïðàâëÿòükan áûòü/äåëàòü/èäòè ñ êåì-òî, ñ (ñî), ñðåäèkapesi êîðè÷íåâûé, ñåðûékasi ðàñòåíèå, äåðåâî, äðåâåñèíàken ìî÷ü, áûòü ñïîñîáíûì, âåðîÿòíî, êîãäà ðàçðåøåíî ñäåëàòü ÷òî-ëèáî, ìîùü,ñèëà, ñïîñîáíîñòükepeken èñïîëüçîâàòü, èñïîëüçóÿ ÷òî-ëèáîkili ôðóêò, ðàñòåíèåkin òàêæå, äàæå, äåéñòâèòåëüíî, òîæåko Ïëàñòè÷íîå, íå òâåðäîå èëè ìÿãêîå âåùåñòâî (ïàñòà, ïîðîøîê, ðåçèíà,èò.ä.)kon âîçäóõ, âåòåð, çàïàõ, àòìîñôåðà, íàñòðîåíèå, äóõ, äóøàkule öâåòkute e ñëûøàòü, ñëóøàòüLla (ìåæäû íàðå÷èåì êîíòåêñòà è ïîäëåæàùèì)lape îòäûõàòü, ñïàòülaso ãîëóáîé, òåìíûé çåëåíûélawa ãîëîâà, ãëàâíûé, âîçãëàâëÿòü, óì, ìíåíèå, ìûñëüleko áëîê, êâàäðàòíûé ïðåäìåò, êóá, ñòóïåíüêàlen îäåæäà, îäåâàòüñÿ, íîñèòü îäåæäólete õîëîäíûé, íåïðèãîòîâëåííûéli (îòäåëÿåò ëþáîå ïîäëåæàùèå, êðîìå mi è sina, îò åãî ãëàãîëà)lili ìàëåíüêèé, íåìíîãî, êîðîòêèé, íåìíîãèå, ìåíüøå, ìîëîäîélinja ëèíèÿ, ñåìüÿ, âåðåâêà, íèòü, âåðåíèöà, øíóð, öåïülipu áóìàãà, êàðòà, áèëåò, ÷òî-òî ïëîñêîåloje êðàñíûélon íàõîäèòüñÿ â/íà, áûòü çäåñü/â ðåàëüíîñòè/äåéñòâèòëüíî, ñóùåñòâîâàòüluka ðóêà, ëàäîíü, ïÿòü, ñâåðõ ñëîæíîå ÷èñëî èëè âåùülukin e âèäåòü, ñìîòðåòü, âèäåòü, îáîçðåâàòü, äàðèòü âíèìàíèå, ïîñåùàòülupa ïåòëÿ, îêíî, äâåðü, îòâåðñòèåMma çåìëÿ, ñòðàíà, Çåìëÿ, ïðîñòðàíñòâî âíå äîìàmama îòåö, ìàòü, ðîäèòåëümani äåíüãè, ìàòåðèàëüíîå áîãàòñòâî, ñîêðîâèùå, äîëëàðmeli æåíùèíà, äåâóøêà, äåâî÷êà, æåíà, ñàìêàmi ÿ, ìîé, ìåíÿmije ìóæ÷èíà, ïàðåíü, ìóæ, ñàìåömoku ïèùà, åäàmoku e åñòü, ïèòü, ãëîòàòümoli óìèðàòü, ñìåðòü óáèâàòümonsi çàä, íàçàä, ïîçàäèmun ëóíàmusi èãðàòü, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå, àêòèâíî îòäûõàòü, èñêóññòâî, òâîð÷åñêàÿäåÿòåëüíîñòümute ìíîãèå, íåñêîëüêî, î÷åíü, êîëè÷åñòâî, êîëè÷åñòâî, ìíîãî, èçáûòî÷íîå,ìíîãî÷èñëåííîå, áîëüøåNnanpa íîìåð, ÷èñëî, ñóôôèêñ êîëè÷åñòâåííûõ ïðèëàãàòåëüíûõnasa ñóìàñøåäøèé, ãëóïûé, äóðàöêèé, ïüÿíûé, ñòðàííûé, ñâåðõúåñòåñòâåííûénasin ïóòü, ìàíåðà, òðàäèöèÿ, äîðîãà, äîðîæêànena õîëì, ãîðà, êíîïêàni ýòîò, òîònimi èìÿnoka íîãà, ñòóïíÿOo Î! (âîñêëèöàíèå èëè êîìàíäà)oko ãëàçolin e ëþáèòü (íåæíî)open e îòêðûâàòü, âêëþ÷àòüPpakala e âûâîðà÷èâàòü, ïîðòèòü, ðàçðóøàòü, ëîìàòü, ïîâðåæäàòü, ïðîèñõîäèòüïî íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþpali æèçíü, äåÿòåëüíîñòü, ðàáîòà, äåëî, âûïîëíåíèå, ïðîåêòpali e äåëàòü, äåéñòâîâàòü, ðàáîòàòü, ôóíêöèîíèðîâàòü, áûòü æèâûìpalisa ïðóò, ïàëêà, äîëãî èëè òîíêàÿ âåùüpana e äàâàòü, ïîìåùàòü, ïîñûëàòü, ðàçìåùàòü, âûïóñêàòü, èñïóñêàòüpi ïðèíàäëåæíîñòü, ðîäèòåëüíûé ïàäåæpilin ÷óâñòâà, ñåðäöå, ýìîöèÿpimeja ÷åðíûé, òåìíûé, òåìíîòà, òåíèpini ñäåëàíî, ïðîøëîå, ãîòîâûé, êîíåö, íàêîíå÷íèê, äàâíîpini e çàêàí÷èâàòü, çàêðûâàòü, âûêëþ÷àòüpipi æóê, íàñåêîìîå, ïàóêpoka ñòîðîíà, áîê, ñîñåäíèé, ðÿäîì ñpoki êîíòåéíåð, êîðîáêà, øàð, êóáîê, ñòàêàípona õîðîøèé, ïîëîæèòåëüíûé, ïðèÿòíûé, ïðàâèëüíûé, OK, êëåâûé, ñïàñèáî!,ïðîñòîé, çâóê, ïðàâûéSsama òàêîé æå, ïîõîæèé, êàæåòñÿ, îäèíàêîâûé, êàêseli îãîíü, ãîðÿ÷èé, òåïëûé, ïðèãîòîâëåííûéselo âíå, ïîâåðõíîñòü, êîæà, êîðà, ôîðìàseme ÷òî, êîòîðûé, êàêîé, âîïðîñèòåëüíûå ñëîâàsewi âûñîêî, âûøå, âåðøèíà, íà, ïîäíÿòûé, áëàãîðîäíûé, ðåëèãèîçíûé,ñâåðõåñòâåñòâåííûésijelo òåëî, ôèçè÷åñêèé, ñîñòîÿíèå, çäîðîâüåsike êðóã, âîêðóã, ñôåðà, øàð, öèêë, ãîä, ãðóïïà, ñîîáùåñòâî, êîìïàíèÿsin íîâûé, ñâåæûé, äðóãîé, áîëüøåsina òûsinpin ïåðåä, ñòåíà, ãðóäüsitelen êàðòèíà, èçîáðàæåíèå, îáðàç, ðèñóíîê, èäåÿsona çíàíèå, íàóêà, èíòåëëåêò, ïîíèìàíèå, ìóäðîñòü, çíàòü êàêsoweli ñóõîïóòíîå ìëåêîïèòàþùåå, æèâîòíîåsuli áîëüøîé, âûñîêèé, äëèííûé, âàæíûésuno ñîëíöå, ñâåòsupa ãîðèçîíòàëüíàÿ ïîâåðõíîñòü, ñòîë, äîñêà, ñòóïåíüêà è ò.ä.suwi ïðèÿòíûé, ñëàäêèé, ñèìïàòè÷íûéTtan îò, ïîòîìó ÷òî, ïðîèñõîæäåíèå, ñ (÷åãî-òî), ïðè÷èíà, (òâîð. ïàäåæ)taso íî, òîëüêîtawa ñîáèðàòüñÿ ÷òî-ëèáî ñäåëàòü, èäòè, äâèãàòüñÿ, ïåðåäâèãàòüñÿ,ïðîãóëèâàòüñÿ, ïóòåøåñòâîâàòü, ê (íàïðàâëåíèå), äëÿ òîãî, ÷òîáû; äëÿ, äîtelo âîäà, æèäêîñòü, ñîê, ñîóñtenpo âðåìÿ, ïåðèîä, åñëè, åñëè, êîãäàtoki ÿçûê, ðàçãîâîð, ðå÷ü, îáùåíèåtomo äîì, êîìíàòà, ìåñòî, çäàíèåtu äâàUunpa e çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñuta ðîò, óñòàutala áîðüáà, ïîïàäàíèå, óäàð, âîéíà, ñðàæåíèå, ñîðåâíîâàíèåWwalo áåëûéwan îäèí, áëîê, ýëåìåíò, ÷àñòü, ÷àñòèöà, êóñîêwaso ïòèöà, ëåòàþùåå æèâîòíîåwawa ñèëüíûé, ýíåðãèÿ, òðóäíûé, æåñòîêèé, èíòåíñèâíûé, óâåðåííûéweka ïðî÷ü, äàëåêîwile e õîòåòü, íóæäàòüñÿ, æåëàòü, áûòü äîëæíûì ñäåëàòü ÷òî-òî
Locked