[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 590: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 646: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
Toki Pona - Russian - Toki Pona Forums

Toki Pona - Russian

Archives from the old Yahoo! group
Arĥivoj de la malnova Yahoo!-grupo
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Alexander E. Kirpichev
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Toki Pona - Russian

Postby Alexander E. Kirpichev » Thu Mar 28, 2002 8:36 am


Hi, I just have translated the dictionary into Russian
The file is included (windows' encoding).


Alexander Kirpichev.



A
a à! õà! î! îé! îõ! (ýìîöèîíàëüíîå ñëîâî)
ala íåò, íå, íèêòî, îòðèöàíèå, íîëü, íå-
ale îíè, âñå, êàæäûé, ëþáîé, ïîëíûé, öåëûé
akesi àìôèáèÿ, ðåïòèëèÿ, è ò.ä.
anpa íèçêèé, äíî, íèæíèé, âíèç, íàä, íèæå
ante äðóãîé, ðàçëè÷íûé, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçìåíåííûé
awen îñòàâàòüñÿ, äåðæàòü, æäàòü, ïðîæèâàòü
E
e (ââîäèò ïðÿìîå äîïîëíåíèå)
en è
I
ijo âåùü, ÷òî-ëèáî, øòóêà
ike ïëîõîé, çëîé
iki îí, îíà, îíî, åãî, åå
ilo èíñòðóìåíò, ïðèñïîñîáëåíèå, ìàøèíà
insa ìåæäó, ñåðåäèíà, öåíòð, âíóòðè, æèâîò, òóëîâèùå
J
jaki îòâðàòèòåëüíûé, ãðÿçíûé, çàãðÿçíåíèå
jan ïåðñîíà, ÷åëîâåê, ëþäè, êòî-íèáóäü
jelo æåëòûé, ñâåòëûé çåëåíûé
jo e èìåòü, ñîäåðæàòü, âëàäåòü
K
kala ðûáà, ìîðñêîå æèâîòíîå
kalama çâóê, øóì, ãîëîñ
kama ïðèõîäèòü, ñòàâíîâèòüñÿ, ïîÿâëÿòü, ïðèáûâàòü, ñëó÷àòüñÿ, äîñòèãàòü
öåëè, òîãäà, ïðîèñõîäèòü, óïðàâëÿòü
kan áûòü/äåëàòü/èäòè ñ êåì-òî, ñ (ñî), ñðåäè
kapesi êîðè÷íåâûé, ñåðûé
kasi ðàñòåíèå, äåðåâî, äðåâåñèíà
ken ìî÷ü, áûòü ñïîñîáíûì, âåðîÿòíî, êîãäà ðàçðåøåíî ñäåëàòü ÷òî-ëèáî, ìîùü,
ñèëà, ñïîñîáíîñòü
kepeken èñïîëüçîâàòü, èñïîëüçóÿ ÷òî-ëèáî
kili ôðóêò, ðàñòåíèå
kin òàêæå, äàæå, äåéñòâèòåëüíî, òîæå
ko Ïëàñòè÷íîå, íå òâåðäîå èëè ìÿãêîå âåùåñòâî (ïàñòà, ïîðîøîê, ðåçèíà,
èò.ä.)
kon âîçäóõ, âåòåð, çàïàõ, àòìîñôåðà, íàñòðîåíèå, äóõ, äóøà
kule öâåò
kute e ñëûøàòü, ñëóøàòü
L
la (ìåæäû íàðå÷èåì êîíòåêñòà è ïîäëåæàùèì)
lape îòäûõàòü, ñïàòü
laso ãîëóáîé, òåìíûé çåëåíûé
lawa ãîëîâà, ãëàâíûé, âîçãëàâëÿòü, óì, ìíåíèå, ìûñëü
leko áëîê, êâàäðàòíûé ïðåäìåò, êóá, ñòóïåíüêà
len îäåæäà, îäåâàòüñÿ, íîñèòü îäåæäó
lete õîëîäíûé, íåïðèãîòîâëåííûé
li (îòäåëÿåò ëþáîå ïîäëåæàùèå, êðîìå mi è sina, îò åãî ãëàãîëà)
lili ìàëåíüêèé, íåìíîãî, êîðîòêèé, íåìíîãèå, ìåíüøå, ìîëîäîé
linja ëèíèÿ, ñåìüÿ, âåðåâêà, íèòü, âåðåíèöà, øíóð, öåïü
lipu áóìàãà, êàðòà, áèëåò, ÷òî-òî ïëîñêîå
loje êðàñíûé
lon íàõîäèòüñÿ â/íà, áûòü çäåñü/â ðåàëüíîñòè/äåéñòâèòëüíî, ñóùåñòâîâàòü
luka ðóêà, ëàäîíü, ïÿòü, ñâåðõ ñëîæíîå ÷èñëî èëè âåùü
lukin e âèäåòü, ñìîòðåòü, âèäåòü, îáîçðåâàòü, äàðèòü âíèìàíèå, ïîñåùàòü
lupa ïåòëÿ, îêíî, äâåðü, îòâåðñòèå
M
ma çåìëÿ, ñòðàíà, Çåìëÿ, ïðîñòðàíñòâî âíå äîìà
mama îòåö, ìàòü, ðîäèòåëü
mani äåíüãè, ìàòåðèàëüíîå áîãàòñòâî, ñîêðîâèùå, äîëëàð
meli æåíùèíà, äåâóøêà, äåâî÷êà, æåíà, ñàìêà
mi ÿ, ìîé, ìåíÿ
mije ìóæ÷èíà, ïàðåíü, ìóæ, ñàìåö
moku ïèùà, åäà
moku e åñòü, ïèòü, ãëîòàòü
moli óìèðàòü, ñìåðòü óáèâàòü
monsi çàä, íàçàä, ïîçàäè
mun ëóíà
musi èãðàòü, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå, àêòèâíî îòäûõàòü, èñêóññòâî, òâîð÷åñêàÿ
äåÿòåëüíîñòü
mute ìíîãèå, íåñêîëüêî, î÷åíü, êîëè÷åñòâî, êîëè÷åñòâî, ìíîãî, èçáûòî÷íîå,
ìíîãî÷èñëåííîå, áîëüøå
N
nanpa íîìåð, ÷èñëî, ñóôôèêñ êîëè÷åñòâåííûõ ïðèëàãàòåëüíûõ
nasa ñóìàñøåäøèé, ãëóïûé, äóðàöêèé, ïüÿíûé, ñòðàííûé, ñâåðõúåñòåñòâåííûé
nasin ïóòü, ìàíåðà, òðàäèöèÿ, äîðîãà, äîðîæêà
nena õîëì, ãîðà, êíîïêà
ni ýòîò, òîò
nimi èìÿ
noka íîãà, ñòóïíÿ
O
o Î! (âîñêëèöàíèå èëè êîìàíäà)
oko ãëàç
olin e ëþáèòü (íåæíî)
open e îòêðûâàòü, âêëþ÷àòü
P
pakala e âûâîðà÷èâàòü, ïîðòèòü, ðàçðóøàòü, ëîìàòü, ïîâðåæäàòü, ïðîèñõîäèòü
ïî íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ
pali æèçíü, äåÿòåëüíîñòü, ðàáîòà, äåëî, âûïîëíåíèå, ïðîåêò
pali e äåëàòü, äåéñòâîâàòü, ðàáîòàòü, ôóíêöèîíèðîâàòü, áûòü æèâûì
palisa ïðóò, ïàëêà, äîëãî èëè òîíêàÿ âåùü
pana e äàâàòü, ïîìåùàòü, ïîñûëàòü, ðàçìåùàòü, âûïóñêàòü, èñïóñêàòü
pi ïðèíàäëåæíîñòü, ðîäèòåëüíûé ïàäåæ
pilin ÷óâñòâà, ñåðäöå, ýìîöèÿ
pimeja ÷åðíûé, òåìíûé, òåìíîòà, òåíè
pini ñäåëàíî, ïðîøëîå, ãîòîâûé, êîíåö, íàêîíå÷íèê, äàâíî
pini e çàêàí÷èâàòü, çàêðûâàòü, âûêëþ÷àòü
pipi æóê, íàñåêîìîå, ïàóê
poka ñòîðîíà, áîê, ñîñåäíèé, ðÿäîì ñ
poki êîíòåéíåð, êîðîáêà, øàð, êóáîê, ñòàêàí
pona õîðîøèé, ïîëîæèòåëüíûé, ïðèÿòíûé, ïðàâèëüíûé, OK, êëåâûé, ñïàñèáî!,
ïðîñòîé, çâóê, ïðàâûé
S
sama òàêîé æå, ïîõîæèé, êàæåòñÿ, îäèíàêîâûé, êàê
seli îãîíü, ãîðÿ÷èé, òåïëûé, ïðèãîòîâëåííûé
selo âíå, ïîâåðõíîñòü, êîæà, êîðà, ôîðìà
seme ÷òî, êîòîðûé, êàêîé, âîïðîñèòåëüíûå ñëîâà
sewi âûñîêî, âûøå, âåðøèíà, íà, ïîäíÿòûé, áëàãîðîäíûé, ðåëèãèîçíûé,
ñâåðõåñòâåñòâåííûé
sijelo òåëî, ôèçè÷åñêèé, ñîñòîÿíèå, çäîðîâüå
sike êðóã, âîêðóã, ñôåðà, øàð, öèêë, ãîä, ãðóïïà, ñîîáùåñòâî, êîìïàíèÿ
sin íîâûé, ñâåæûé, äðóãîé, áîëüøå
sina òû
sinpin ïåðåä, ñòåíà, ãðóäü
sitelen êàðòèíà, èçîáðàæåíèå, îáðàç, ðèñóíîê, èäåÿ
sona çíàíèå, íàóêà, èíòåëëåêò, ïîíèìàíèå, ìóäðîñòü, çíàòü êàê
soweli ñóõîïóòíîå ìëåêîïèòàþùåå, æèâîòíîå
suli áîëüøîé, âûñîêèé, äëèííûé, âàæíûé
suno ñîëíöå, ñâåò
supa ãîðèçîíòàëüíàÿ ïîâåðõíîñòü, ñòîë, äîñêà, ñòóïåíüêà è ò.ä.
suwi ïðèÿòíûé, ñëàäêèé, ñèìïàòè÷íûé
T
tan îò, ïîòîìó ÷òî, ïðîèñõîæäåíèå, ñ (÷åãî-òî), ïðè÷èíà, (òâîð. ïàäåæ)
taso íî, òîëüêî
tawa ñîáèðàòüñÿ ÷òî-ëèáî ñäåëàòü, èäòè, äâèãàòüñÿ, ïåðåäâèãàòüñÿ,
ïðîãóëèâàòüñÿ, ïóòåøåñòâîâàòü, ê (íàïðàâëåíèå), äëÿ òîãî, ÷òîáû; äëÿ, äî
telo âîäà, æèäêîñòü, ñîê, ñîóñ
tenpo âðåìÿ, ïåðèîä, åñëè, åñëè, êîãäà
toki ÿçûê, ðàçãîâîð, ðå÷ü, îáùåíèå
tomo äîì, êîìíàòà, ìåñòî, çäàíèå
tu äâà
U
unpa e çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ
uta ðîò, óñòà
utala áîðüáà, ïîïàäàíèå, óäàð, âîéíà, ñðàæåíèå, ñîðåâíîâàíèå
W
walo áåëûé
wan îäèí, áëîê, ýëåìåíò, ÷àñòü, ÷àñòèöà, êóñîê
waso ïòèöà, ëåòàþùåå æèâîòíîå
wawa ñèëüíûé, ýíåðãèÿ, òðóäíûé, æåñòîêèé, èíòåíñèâíûé, óâåðåííûé
weka ïðî÷ü, äàëåêî
wile e õîòåòü, íóæäàòüñÿ, æåëàòü, áûòü äîëæíûì ñäåëàòü ÷òî-òî


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Return to “toki pini pi kulupu Jaku”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests