Monty Python & the Holy Grail, Ninja Turtles

Archives from the old Yahoo! group
Arĥivoj de la malnova Yahoo!-grupo
Locked
B. Knight

Monty Python & the Holy Grail, Ninja Turtles

Post by B. Knight »

toki!Today, I finished up a translation of the script for the movie "MontyPython and the Holy Grail". I've been working on it for quite sometime now. A while back, someone in the Toki Pona chat room half-jokingly and half-tauntingly challenged me to translate the wholescript. While the idea seemed absurd at the time, well, obviously Iwent through with it. Here's the translation:http://www.geocities.com/tokipona/text/mphg.htmlSince I'm not perfect, I realize that any text that's so huge as thisone is (This script is BY FAR the longest work ever put into TokiPona.) must have some errors and typos and other such things. If youfind an error or would like to make a suggestion to change something,please try to use this format to help me out:Original line in EnglishMy Toki Pona translation of the lineWhat you think the Toki Pona line should beWith that said, I hope you enjoy reminiscing Monty Python's genius onsuch topics as killer bunny rabbits, anarcho-syndicalist communes,and exciting underwear.Since I'm already making a post, I'd also like to mention thatyesterday I finished translating yet another video game into TokiPona. This time, I translated Teenage Mutant Ninja Turtles 2,originally released for the NES in 1990. If you'd like to download itor any of the other Toki Pona video games, go here:http://www.geocities.com/tokipona/game/game.html-- Pije
Locked