Page 1 of 1

ma pi soweli nasa

Posted: Mon Jul 20, 2009 9:43 pm
by B. J. Knight

Another book has been translated.

The new translation is called "ma pi soweli nasa."

Information about the original English version of the book:
http://en.wikipedia.org/wiki/Where_The_Wild_Things_Are

You can download the Toki Pona translation here:
http://www.filedropper.com/mapisowelinasa

This file is of substantially higher quality than the previously posted
translations of other books. At the end of the PDF file is a line-by-line
analysis of the translation.


Re: ma pi soweli nasa

Posted: Wed Jul 22, 2009 7:25 pm
by jan_sewe

--- In tokipona@yahoogroups.com, "B. J. Knight" <bryantjknight@...> wrote:
>
> Another book has been translated.
>
> The new translation is called "ma pi soweli nasa."
>
> Information about the original English version of the book:
http://en.wikipedia.org/wiki/Where_The_Wild_Things_Are
>
> You can download the Toki Pona translation here:
http://www.filedropper.com/mapisowelinasa
>
> This file is of substantially higher quality than the previously posted
translations of other books. At the end of the PDF file is a line-by-line
analysis of the translation.
>
I agree that the Toki Pona is of good quality, though of course it often
requires looking at the drawings to be fully understood if you don't already
know the story. But this is inherent in the language.

Pleasant reading. Thank you for the post.


Re: ma pi soweli nasa

Posted: Sun Jul 26, 2009 8:40 pm
by B. J. Knight

Thanks! Glad you liked it.