[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 590: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 646: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
Pri uskleco de tokipono / about the case (sensitivity) - Toki Pona Forums

Pri uskleco de tokipono / about the case (sensitivity)

Discuss any other topic in here.
Diskutu ĉiujn aliajn temojn ĉi tie.
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
balou67
Posts: 1
Joined: Fri Dec 04, 2009 3:42 am
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Pri uskleco de tokipono / about the case (sensitivity)

Postby balou67 » Fri Dec 04, 2009 4:14 am

Mi demandis min, hazarde vizitante la vendejon, kial "Toki Pona" havas grandajn inicialojn, kaj rimarkis ke estas same pri la wikio.
Plu serĉante, mi trovis ke sur la esperanta wikio estas "Tokipono". Ĉu la angla ne estu "Toki pona", do?
Tio eble estas sentaŭgaĵojn, tamen, almenaŭ pri la vestaĵoj, oni eble uzu la plenan tokiponan version: "toki pona", ĉu ne?

I wondered, while visiting the shop, why is "Toki Pona" written with capitalized first letters, and noticed it's the same on the wiki.
Seeking on, I found that on the esperanto wiki is written "Tokipono". Shouldn't the english be "Toki pona", then?
Maybe I'm uselessly missing the point, but, at least on the clothes, we might use the fully toki pona version: "toki pona", don't we?


Humile, Kriĉjo.

PS: How to say "oni" in english without using "one" or "we" which sound to me like "anybody" and "us all", which is to wide for what i'd mean? Thanks :D

janKipo
Posts: 3064
Joined: Fri Oct 09, 2009 2:20 pm
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: Pri uskleco de tokipono / about the case (sensitivity)

Postby janKipo » Fri Dec 04, 2009 1:49 pm

There is also "they," with its associations. English doesn't do 'oni' well, but the usual choice is to go passive: "shouldn't the fully tp version be used."

Different languages just have different conventions about all of this: English likes to capitalize proper names -- in all their parts -- and related adjectives, German like to capitalize all nouns, French like to capitalize only proper names (I think E-o shares this habit?), tp only proper adjectives. When in a language do its thing.

mije Wi
Posts: 96
Joined: Sat Nov 21, 2009 5:29 pm
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: Pri uskleco de tokipono / about the case (sensitivity)

Postby mije Wi » Fri Dec 04, 2009 3:16 pm

When I speak English, i think i should write Toki Pona. It's a proper name.
At the same way in Italian i don't capitalize names of languages, but in Toki Pona or in English I do capitalize the word for Italian.
ヤんリヨエヤんセゐラヤんリヰれエアら


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Return to “ijo ante | miscellaneous | diversaj”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron