tanka "nasin mani"

[jan-ante]

mani li mama
e mani mute, sama
soweli unpa.
ona li wile moku.
mute ona li suli.

[Mako]

mani li mama
e mani mute, sama
soweli unpa.
ona li wile moku.
mute ona li suli.

Money breeds much money, like woohoo animals. They want to eat. Their multiplicity is great.
Clearly, I'm missing something. And yes, I do have "Sims" on the mind.

[jan-ante]

Money breeds much money, like woohoo animals. They want to eat. Their multiplicity is great.
Clearly, I'm missing something.

no, your translation is correct. this is exactly the nasin mani

And yes, I do have "Sims" on the mind.

i do not know what is "Sims". Sorry, but not everyone is american in this world.

[janMato]

The game "The Sims" actually has a pseudo-conlang embedded in it:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E8%EC%EB%E8%F8

And here someone tried to work out a dictionary

http://www.chitchat.ru/cgi-bin/yabb/rus ... 1170176203

[jan-ante]

Thank you, jan Mato. Now i see the point. perhaps i should add some illustrations to help to understand my simlish


the last one is not a perfectly legal, as it use english instead of simplish. it should probably say nasin mani li sama tomo moli pi ma Keme. this is also not perfect, as in tmmo@maKEME the amount of stone per layer grows as x*x, while in nnmn it is like exp(x)=smowun

But "Sims" are available for Linux, does that mean they are open source? if yes, then can one understand a pseudo-conlang analysing the code?