Search found 2982 matches

Go to advanced search

by janKipo
Mon Mar 18, 2019 2:06 pm
Forum: kama sona toki
Topic: Job 1.1-10 translation
Replies: 6
Views: 114

Re: Job 1.1-10 translation

A mixture of theological and philological fussiness. Basically very good. ‘jan sewi’ for “God” poses problems and ‘jan sewi Jawe’ some others. “God” is probably best just ‘sewi’, leaving the compounds for saints and priests and maybe angels (etc.) ‘Jawe’ might be be better as ‘sewi lawa’ “Lord” to a...
by janKipo
Mon Mar 18, 2019 7:39 am
Forum: kama sona toki
Topic: Talk to me dirty
Replies: 4
Views: 63

Re: Talk to me dirty

Definitely 'o toki tawa mi lon nasin jaki' or possibly 'o toki jaki tawa mi'
by janKipo
Mon Feb 18, 2019 12:05 pm
Forum: jan pi toki pona
Topic: Kama jan pi Toki kanse
Replies: 5
Views: 277

Re: Kama jan pi Toki kanse

Pity. Tepan is always interesting, even if not always coherent or right.
by janKipo
Mon Feb 18, 2019 10:14 am
Forum: jan pi toki pona
Topic: Kama jan pi Toki kanse
Replies: 5
Views: 277

Re: Kama jan pi Toki kanse

toki! mi Kipo pi toki Inli pi Mewika.
kama pona. taso sina wile toki e “mi jan Suwasi pi toki Kanse. mi olin e soweli’
o awen sitelen li kama sona mute e toki pona.
by janKipo
Sat Feb 09, 2019 11:26 am
Forum: kama sona toki
Topic: About the "Toki Pona: The Simple Way Of Life" book
Replies: 21
Views: 8923

Re: About the "Toki Pona: The Simple Way Of Life" book

Strictly speaking, there is no official anything in toki pona, since there is no one with the authority (nor any body to give them the authority) to decide issues. Sonja ha considerable prestige and is listened to (when she deigns to speak) but, as even Lope shows, her pronouncements are often chall...
by janKipo
Fri Feb 08, 2019 12:56 pm
Forum: kama sona toki
Topic: How do you say/translate this word/phrase into Toki Pona?
Replies: 5
Views: 2767

Re: How do you say/translate this word/phrase into Toki Pona?

I have become a big fan of ‘ni:’, not just for indirect discourse but also for complex modifiers, like passives and expressions like “so ... that..” ('mama sina li suli ni: ona jo e nanpa sama pi ma pi lon pi lipu pana toki’). Constantly finding new uses.
by janKipo
Fri Feb 08, 2019 9:21 am
Forum: kama sona toki
Topic: Verb vs. Predicate
Replies: 12
Views: 4013

Re: Verb vs. Predicate

Yes, but note the structure of the verb neg verb string is different. Tp: (verb neg) verb, Ch: verb (neg verb).
by janKipo
Fri Nov 16, 2018 8:31 pm
Forum: kama sona toki
Topic: "Going" questions
Replies: 5
Views: 1821

Re: "Going" questions

Well, the problem is that there is no strict rule. We are told to just add predicates one after the other. But what if the two predicates have the same DO: 'ona li pali e pan’ and ‘ona li moku e pan’ (with the same pan, but even putting it this way is suspicious, since there is never any mention of ...
by janKipo
Fri Nov 16, 2018 3:26 pm
Forum: kama sona toki
Topic: "Going" questions
Replies: 5
Views: 1821

Re: "Going" questions

Right track, just details mainly. Remember that ‘insa’ and ‘poka’ and the like are nouns and so what is attached to them is a modifier, which requires ‘pi’ if it is more than one word. 1. Here we have two predicates, ‘tawa esun’ and ‘tawa tomo mi’ Predicates are joined by putting a ‘li’ in front of ...
by janKipo
Fri Nov 09, 2018 2:28 pm
Forum: ijo ante | miscellaneous | diversaj
Topic: Days in. court
Replies: 0
Views: 5850

Days in. court

tenpo suno tu pini la mi lon tomo lawa. tenpo sike tu en kipisi la mi utala e tomo tawa kepeken tomo tawa mi. kama ni li pakala pi lili mute e tomo tawa mi li pakala ali e tomo tawa pi jan ante. kulupu selo li pana e mani pi tawa pona pi tomo tawa tu en tawa pona e sijelo pi jan lawa ante. tenpo ni ...

Go to advanced search

cron