Search found 2 matches

by janPelanPoniju
Fri Mar 04, 2016 10:45 am
Forum: kama sona toki
Topic: Whence these words?
Replies: 13
Views: 12839

Re: Whence these words?

'monsuto' is just a Tokiponised form of 'monster' with the place of the vowels re-arranged.

'pu' is obviously from 'book'.

'loje' is from Flemish dialect for red btw ('rooie'), not standard Dutch.
by janPelanPoniju
Fri Mar 04, 2016 10:40 am
Forum: kama sona toki
Topic: The pooh of pu
Replies: 10
Views: 9504

Re: The pooh of pu

Just arrived at this forums and reading through some posts. I just wanted to comment on the 'kute' ambiguity, using 'listen' to also mean 'obey' (as the pu which I haven't read yet seems to do) is done in Dutch too. 'Ik wil dat je luistert' ('mi wile ni: o sina kute [? or is it 'mi wile o sina kute!...