enervation wrote:Good catch, just edited! I can't think of any good translations for supa, so I guess it's fine to stick with 张.
I'd suggest 表.
Sounds more like "table" and "surface" to me.
I have a preference for classic Chinese characters, BTW.