Search found 4 matches

Go to advanced search

by janWesaSila
Tue Mar 03, 2015 6:04 pm
Forum: ante toki
Topic: Big Gus and Little Gus / jan Kasa suli en jan Kasa lili
Replies: 20
Views: 8852

Re: Big Gus and Little Gus / jan Kasa suli en jan Kasa lili

Yay! Thanks for the input! tenpo pini la, jan pona tu li lon. If this was "once upon a time" in the original, you might want to consider "tenpo ijo la". I saw it in a Memrise course . Good to know! It was "long ago," but I was wondering about that. :) ona li jan Kasa su...
by janWesaSila
Mon Mar 02, 2015 12:26 am
Forum: jan pi toki pona
Topic: mi pali e lipu mute sona tawa toki pona
Replies: 3
Views: 1445

Re: mi pali e lipu mute sona tawa toki pona

Thanks for the replies! I posted a new thread with my translation here:

viewtopic.php?f=38&t=2378

(I haven't checked out the Parser yet--time to take a look!)
by janWesaSila
Mon Mar 02, 2015 12:20 am
Forum: ante toki
Topic: Big Gus and Little Gus / jan Kasa suli en jan Kasa lili
Replies: 20
Views: 8852

Big Gus and Little Gus / jan Kasa suli en jan Kasa lili

toki! :) As a way of practicing, I decided to translate a funny old book from my kids' shelf. I'm pretty new to this and I'm sure there are ambiguities, errors, and weird turns of phrase -- so if anyone wants to try reading it and tell me what could be improved, that would be wonderful! I've divided...
by janWesaSila
Sun Mar 01, 2015 12:46 am
Forum: jan pi toki pona
Topic: mi pali e lipu mute sona tawa toki pona
Replies: 3
Views: 1445

mi pali e lipu mute sona tawa toki pona

toki! mi jan sona sin pi toki pona, li musi kin. Is there a more standard way of saying "I translated a book" than what I just made up there? Because I translated a children's book (lipu mute sona pi jan lili) into Toki Pona over the last week or so. It was just for practice, so I'm very i...

Go to advanced search

cron