[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 590: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 646: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1068: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3839)
Toki Pona Forums - Search

Search found 40 matches

Go to advanced search

by jan Nowo
Mon Jul 15, 2013 11:31 am
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Marriage Certificate in TP

Hi everyone!

I am just starting with TP, still, I want to write a blog about it and need help with the above translation.

It can be downloaded here:

mediator-mrg.com/mc.zip

Thanks in advance

jan Nowo
by jan Nowo
Tue Jul 16, 2013 2:40 am
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

Thanks a lot for the suggestions...

That is right, if two become one, it might be a divorce, as there is no word for each in TP, is there.
by jan Nowo
Tue Jul 16, 2013 2:05 pm
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

Still, could one not say lipu pi sijelo tu kama wan. Can one use dashes in TP?

Like sijelo tu-kama-wan. Like they say in the Bible. Starless and Bible-black day have I and dashful.
by jan Nowo
Thu Jul 18, 2013 12:51 pm
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

You mean what lexeme is in the context of TP, right? I guess it must mean the same thing as with other languages. It is interesting what you say about pretending that the vocabulary is limited. It never occured to me. The thing is that you can make yourself understood even if you do not create more ...
by jan Nowo
Fri Jul 19, 2013 12:27 pm
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

mi sona. sin ani lili. mi lon ala toki pali. mi lon wawa pali. pona?
by jan Nowo
Wed Jul 24, 2013 5:00 am
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

Right:). I wanted to say that I was not a language professional, but an electrical engineer. I could not figure out how to say that so I chose "toki pali" and "wawa pali". Sorry. BTW: mi sona ala e ni: mi wile ala wile kama sona Usi Asi anu Tosi? sina sona toki seme? I understand...
by jan Nowo
Sat Jul 27, 2013 7:57 am
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

Usi Asi means Russian, at least in my head. Yes, I wanted to ask if I should learn Russian or German? I have a certificate saying I am a diploma electrical engineer, but it is even more of a lie as it all happened more than 20 years ago. Before I start to "pakala" Toki Pona again, I sugges...
by jan Nowo
Sun Jul 28, 2013 4:55 am
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

mi lukin Losi. mi toki lili Losi.

I thought one has to follow native pronunciation of a particular language; that's why I used those proper names the way I did. The certificate is originally in Slovak, a language similar to Russian in some respects.
by jan Nowo
Sun Jul 28, 2013 6:50 am
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

mi toki e toki Mewika tawa jan lili mi kin. jan lili mi sin li toki ala.
by jan Nowo
Mon Aug 05, 2013 2:47 am
Forum: kama sona toki
Topic: Marriage Certificate in TP
Replies: 51
Views: 16701

Re: Marriage Certificate in TP

Here's a joke for you for the corrections:

http://uradny-preklad-anglictina.info/indefinite.html

ni li toki musi mi. toki musi ni li tan lawa mi.

toki musi = joke

Go to advanced search

cron