Toki Pona Forums

janKipo wrote:Okay, Okay! I apologize for writing so much in English.

we were talking about translating from russian to toki pona, so there wasn't any point to talk english

Русский уже не входит в мой список знакомых языков, потому что мой русский всегда был ограничен а теперь он еще и ржавый. Но я попробую... Мне очень нравится выражение ян пипи Кансе , но разве оно не слишком сильно? я не знаю, я просто спрашиваю. «французское насекомое» — прямое оскорбление. Разве ...

русскоговорящие токипонисты! у кого-нибудь есть идеи, как точнее перевести "французик"? просто jan Kanse не подходит. jan Kanse lili будет означать французского ребенка, что тоже не подходит множественное число (токипонисты) тут вряд ли уместно, как правило я тут один. были еще двое (в т....

русскоговорящие токипонисты! у кого-нибудь есть идеи, как точнее перевести "французик"? просто jan Kanse не подходит. jan Kanse lili будет означать французского ребенка, что тоже не подходит

Gambler by Dostoevsky: 1/5 of first part

tan anpa: Sina toki E ni Toki Lon nasin pona = toki kepeken nasin pona Mi toki Losi = mi toki kepeken toki Losi Mi wile ala e sona pi Jan pi ma ante = mi wile e ni: Jan pi toki ante li sona ala e ni Mi wile e toki pona. Ni li Ike en utala = mi wile e toki pona (but liable to be misunderstood, maybe...

jan-ante wrote:

uramer wrote: mi jo e seme. sina pilin ni: "mi kama sona ten sina" ten seme?

"sina pilin e ni ..."
also tan, not ten

mi pilin ante: sina kama jo e sona tan toki pi mi tu

tenpo la mi kama e sona tan sina li wile sona e ni: sina toki ni :"pi mi tu" la sina pilin e seme.

No, i want a good talk :D And this is "bad and struggle". Toki pona is a language, and toki pona is good talk. Am i right? but this is ambiguous. if this is an intended ambiguity, then no problems, but if not, then in should be minimised like this: mi wile toki lon nasin pona. taso nasin ...

mi toki sin kepeken Toki Pona. понятнее так: mi jan sin pi toki pona pali - естественно подразумевалась не работа, а просто дело, что вполне в духе toki pona к чему это? мне кажется, у toki pona не настолько широкое сообщества, чтобы столь резко реагировать на любого новичка, который хочет горы све...

sina li kepeken seme tawa ni? And what's your version for "classical literature"? whatever my version is, it has nothing to deal with kasi . it could be toki suli/sewi pi tenopo pini but not kasi mi toki e kasi musi suli. ("Jan nasa nasa" by Dostojewskij,...) I'm talking about b...