Search found 2 matches

Go to advanced search

by fernezioPAKALA
Tue Oct 08, 2019 10:03 am
Forum: kama sona toki
Topic: Rilke, "Dirait-on": translation
Replies: 3
Views: 174

Re: Rilke, "Dirait-on": translation

Thank you very much for taking the time to reply :) very helpful "becoming water” or some such isn’t very clear eitheer but may work as poetry. Yes, I wanted to express the concept of abandon by likening it metaphorically to "melting"...(release of tension, surrender, etc...)I am quit...
by fernezioPAKALA
Fri Oct 04, 2019 3:09 pm
Forum: kama sona toki
Topic: Rilke, "Dirait-on": translation
Replies: 3
Views: 174

Rilke, "Dirait-on": translation

This poem by R.M. Rilke comes from the collection "Chansons des Roses". Originally written in French, it has been made popular by M. Lauridsen's beautiful musical adaptation. The text struck me as extremely close to toki pona aesthetically. So I have decided to attempt a beginner's transla...

Go to advanced search

cron